Femme Brutal og F/eks presenterer eksperimentell musikk fra Palestina

english below~

Maya Al-Khaldi & Sarouna

Sammen skaper Maya Al-Khaldi og Sarouna lydlandskap hvor de blander tradisjonsmusikk, sampling og sang for å utforske, gjennom å grave i fortiden, hva en sonisk fremtid kan høres ut som.

Maya Al-Khaldi er en kunstner, musiker og komponist fra Palestina, basert i Jerusalem. Debutalbumet "تاني عالم - Other World" er inspirert av Palestinsk folklore, men har samtidig et helt eget sound, hardtslående i sine klare toner og vakre melodier, og drivende elektroniske bearbeiding av sangstemmen, produsert og mikset av Sarouna. Alle sangene har enten tekster, melodier eller opptak fra lydopptak av tradisjonell Palestinsk musikk hentet fra Popular Art Center i Ramallah, Palestina.

Sarouna er en Jerusalem-født, Palestinsk qanun spiller, lydteknikker, produsent og DJ. Hun har også grunnlagt Tawleef, et selvstendig, kvinne-drevet Palestinsk plateselskap og kunstnerdrevet møteplass. Hun har spilt, produsert, mikset og mastret albumet "تاني عالم - Other World".

Hun jobber for tiden med hennes debutalbum, en elektronisk utforskning av minner gjennom sampling og med qanun. Hun jobber også på samarbeidsprosjekter med lokale Palestinske kvinner og Palestinske kvinner fra diasporaen.

Videokunstneren Dina Mimi, født og basert i Jerusalem, har laget musikkvideoer til låtene deres og styrer visuals under konserten.

/

Jenny Berger Myhre

Som support for Maya, Sarouna og Dina denne kvelden kommer F/eks-kurator Jenny Berger Myhre til å spille et spesiallaget sett musikk med feltopptak fra Ramallah og Jerusalem i 2018. Hun var i Palestina i tre uker for å jobbe sammen med Maya, strykeduoen Vilde og Inga, og pianist Jonas Cambien. Musikken denne kvelden blir sydd sammen av detaljrik lydlandskaper og atmosfærer fra oppholdet, ispedd en god mengde varme synther og tape loops. Jennys musikk beveger seg i grenseland mellom lydreiser og eksperimentell ambient, og kan kanskje sammenlignes med artister som claire rousay og Kim Hiorthøy i sin bruk av hverdagslyder, stemmeopptak og melodiske instrumentalpartier. Jenny har gitt ut to soloalbum, i tillegg til å ha bidratt på en rekke andre utgivelser, som med MEUF vol 1 og 2 med Cisser Mæhl og Lil Lacy, Music for Ceasefire kompilert av KONSTMUSIKSYSTRAR, og med albumet Interstitial med Oh No Noh & F.S.Blumm.

Flerbrukshallen åpner 20:00
Konsertstart 20:30

CC: 230 / 170 (studenter og medlemmer av Konsertforeninga)

Flerbrukshallen er i Hausmania Kulturhus, Hausmannsgate 34. Inngang bak Vega Scene, inn i bakgården og opp trappene til høyre. Det er også en tilgjengelig heis for rullestolbrukere.

Femme Brutal er et feministisk booking og DJ-kollektiv basert i Oslo og Bergen som organiserer konserter i samarbeid med Konsertforeninga. Med støtte fra Oslo Kommune og Kulturdirektoratet.

F/eks er en konsertserie for elektronisk musikk og eksperimentell pop, kuratert av Jenny Berger Myhre og produsert av Femme Brutal, i samarbeid med Konsertforeninga, med støtte fra Oslo Kommune og Norsk Kulturråd.

~ ENGLISH ~

Maya Al-Khaldi & Sarouna

Together, Palestinian artists Maya Al-Khaldi & Sarouna are creating soundworlds that blends Palestinean folklore, traditional instruments, sampling and singing to explore, through the past, what a sonic future could sound like. Maya Al Khaldi is an artist, musician and composer from Palestine,
based in Jerusalem. Maya’s work explores voice and the music of the past and present, working with archival materials to imagine the future. Her debut album "تاني عالم - Other World" is inspired by Palestinian folklore while simultainiously having its own unique sound built up through an exploration of the voice and electronically mixed audio sampling. The album is produced, mixed and mastered by Sarouna. All songs include either lyrics, melodies, or recordings from the audio archive of the traditional Palestinian music of the Popular Art Center in Ramallah, Palestine.

Sarouna is a Jerusalem-born Palestinian qanun player, audio engineer, producer and DJ. She is also the founder of Tawleef, an independent women-led Palestinian record label and artist space. She is currently working on her first album, an electronic exploration of memory through sampling and qanun.
She is also working on an all-female collaborative music project, featuring local and diasporic Palestinian artists.

Visual artist Dina Mimi has created music videos for their music and will control visuals under the concert

/

Jenny Berger Myhre

As the supporting act for Maya, Sarouna and Dina this evening, F/eks-curator Jenny Berger Myhre will play a specially made set of music with field recordings from Ramallah and Jerusalem in 2018. She spent three weeks in Palestine to work with Maya, the string duo Vilde & Inga, and pianist Jonas Cambien. The music we will hear is sewn together by soundscapes and atmospheres from these weeks, with generous sprinkles of warm synths and tape loops. Jenny's music moves in the borders between sound travel and experimental ambient, and - similarly to artists like claire rousay and Kim Hiorthøy - uses everyday sounds, voice recordings together with melodic instrumental parts. Jenny has release two solo albums , and has contributed on a range of other releases, such as MEUF vol 1 og 2 with Cisser Mæhl and Lil Lacy, Music for Ceasefire compiled by KONSTMUSIKSYSTRAR and with the album Interstitial med Oh No Noh & F.S.Blumm.

Venue opens 20:00.
Concerts start at 20:30

CC: 230 / 170 (students and members of Konsertforeninga)

Location: Flerbrukshallen in Hausmania Kulturhus, Hausmansgate 34. Entrance is behind Vega Scene, into the backyard then up the stairs to the right. There is also a wheelchair accesible entrance with a lift.

F/eks is a concert series for electronic music and experimental pop, curated by Jenny Berger Myhre and produced by Femme Brutal, in collaboration with Konsertforeninga. Supported by Oslo Kommune and the Norwegian Arts Council.
/
Femme Brutal is a feminist booking and DJ-collective based in Oslo and Bergen, in collaboration with Konsertforeninga. Supported by Oslo Kommune and the Norwegian Arts Council.